Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu hoşuna gitti
Перевод на русский
ей это понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mavi elbiseyi denedi mi?
B: Evet, bu hoşuna gitti.
Перевод примера
A: Она примерила синее платье?
B: Да, оно ей понравилось.
Когда говорят bu hoşuna gitti
Один из способов сказать, что что-то пришлось по душе. Подходит для описания чужой реакции, когда вы замечаете, что человеку действительно понравилось происходящее или предложенное, и хотите подчеркнуть этот момент в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok hoşuna gitti | тебе очень понравилось |
| hoşuna gitti değil mi | Тебе ведь понравилось |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| çok hoşuna gider | тебе это очень понравится |
| sanırım senden hoşlandı | по-моему, ты ему понравился |
| sana çok yakıştı | тебе очень идет |
| hoşuna gitti mi | Тебе понравилось? |
| hoşuna gidiyor mu | тебе нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça t'a plu | |
| Итальянский | ti è piaciuto | |
| Индонезийский | kau suka itu | |
| Корейский | 마음에 든다니 다행이야 | ma-eum-e deundani dahaeng-iya |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Немецкий | Hat mich gefreut. | |
| Испанский | Me ha gustado. | |
| Английский | That was nice | |
| Иврит | אהבת את זה | ʼhbţ ʼţ zh |
| Португальский | ainda bem que gostaste | |
| Греческий | μου άρεσε αυτό | mou árese autó |