Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hala konuşuyor musun
Перевод на русский
ты еще разговариваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'le aranız nasıl?
B: hala konuşuyor musun?
Перевод примера
A: Как у тебя отношения с Ахметом?
B: вы всё ещё общаетесь?
Когда говорят hala konuşuyor musun
Одно из типичных выражений, используемых, когда собеседник продолжает говорить дольше ожидаемого или не замечает паузы. Подходит для ситуаций, где нужно мягко или с удивлением отметить, что диалог ещё не завершён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala orada mısın | Ты все еще там? |
| benimle mi konuşuyorsun | ты со мной разговариваешь |
| konuşmaya devam edin | продолжайте говорить |
| neden benimle konuşuyorsun | Почему ты со мной разговариваешь? |
| neden böyle konuşuyorsun | почему ты так говоришь |
| hala uyanık mısın | ты еще не спишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עדיין מדבר | ʼţh ʻdyyn mdbr |
| Вьетнамский | nói chuyện được không | |
| Английский | Can you talk? | |
| Немецкий | Redest du immer noch? | |
| Итальянский | stai ancora parlando | |
| Португальский | ainda estás a falar |