Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarı çıkmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok güzel bugün.
B: Evet, dışarı çıkmak istiyorum.
Перевод примера
A: Сегодня отличная погода.
B: Да, хочется выйти на улицу.
Когда говорят dışarı çıkmak istiyorum
Передаёт смысл Передаёт желание покинуть помещение и выйти на улицу, часто используется в бытовых диалогах. Это простая и понятная конструкция, которая помогает выразить потребность в свежем воздухе или смене обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarı çıkmam gerek | Мне нужно выйти. |
| ben dışarı çıkıyorum | Я выхожу. |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| dışarı çıkmak ister misin | хочешь выйти наружу? |
| ben şimdi çıkıyorum | я сейчас ухожу |
| dışarı çıkmak istiyor | он хочет выйти |
| ben gitmek istiyorum | я хочу уйти |
| sadece gitmek istiyorum | я просто хочу уйти |
| dışarı çıkalım mı | пойдем на улицу? |
| gitmem gereken bir yer var | мне нужно кое-куда сходить |
| istediğim yere giderim | я пойду, куда захочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn ra ngoài | |
| Французский | je veux sortir | |
| Корейский | 밖에 나가고 싶어 | bakk-e nagago sip-eo |
| Иврит | אני רוצה לצאת | ʼny rwẕh lẕʼţ |
| Индонезийский | aku ingin keluar | |
| Португальский | eu quero sair | |
| Китайский | 我要出去 | wǒ yào chū qù |
| Арабский | اريد ان اخرج | ạryd ạn ạkẖrj |
| Итальянский | ho bisogno di uscire | |
| Немецкий | Ich gehe aus. | |
| Тайский | ฉัน จะ ออก ไป ข้างนอก | chan cha ok pai khangnok |
| Испанский | Voy a salir. | |
| Английский | I'm going out | |
| Греческий | θέλω να βγω έξω | thélō na bgō éxō |