Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden böyle konuşuyorsun
Перевод на русский
почему ты так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle konuşuyorsun?
B: Özür dilerim, çok yorgunum.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Извини, я очень устал.
Когда говорят neden böyle konuşuyorsun
Уместно задать этот вопрос, если собеседник говорит странным тоном или использует непривычные слова. Фраза помогает мягко выразить недоумение и попросить объяснить причину такого поведения или выбора слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bahsediyorsun sen | О чем ты говоришь? |
| neden böyle davranıyorsun | Почему ты так себя ведешь? |
| sen neyden bahsediyorsun | О чем ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu parles comme ça | |
| Испанский | ¿Por qué hablas así? | |
| Индонезийский | kenapa kau bicara begitu | |
| Английский | Why are you talking like that? | |
| Итальянский | perché parli così | |
| Немецкий | Warum sagst du das? | |
| Иврит | למה אתה מדבר ככה | lmh ʼţh mdbr kkh |
| Арабский | لماذا تتحدث هكذا | lmạdẖạ ttḥdtẖ hkdẖạ |
| Греческий | γιατί μιλάς έτσι | giatí milás étsi |
| Корейский | 왜 그런 말씀을 하시는 거죠 | wae geuleon malsseum-eul hasineun geojyo |
| Китайский | 你为什么一直那么说 | nǐ wèi shén me yī zhí nà me shuō |
| Тайский | ทําไม นาย ถึง พูด แบบ นั้น | thamai nai thueng phut baep nan |
| Вьетнамский | sao cô nói thế | |
| Португальский | porque falas assim |