Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, hör mir zu
Перевод на русский
Нет, послушай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich denke, wir sollten jetzt gehen.
B: Nein, hör mir zu. Es gibt noch eine Möglichkeit.
Перевод примера
A: Я думаю, нам пора идти.
B: Нет, послушай меня. Есть еще один выход.
Когда говорят Nein, hör mir zu
Лаконичная реплика для жёсткого перехвата инициативы в разговоре, когда собеседник увлёкся и перестал вас слышать. Звучит настойчиво и эмоционально, отлично подходит для моментов,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör mir zu. | Послушайте меня. |
| Jetzt hör mir mal zu. | А теперь послушай меня. |
| Hör mir einfach zu. | Просто послушай меня. |
| Hör mir gut zu. | Послушай меня внимательно. |
| Bitte hör mir zu. | Пожалуйста, послушай меня. |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Nee, lass mal. | Не, не надо. |
| Jetzt hör mal zu. | Теперь послушайте меня. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Hör einfach zu. | Просто слушай. |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır beni dinle | |
| Корейский | 아니 내 말 들어 | ani nae mal deul-eo |
| Вьетнамский | nghe tôi nói không | |
| Арабский | لكن استمع الي | lkn ạstmʿ ạly |
| Греческий | τώρα άκουσέ με | tṓra ákousé me |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Китайский | 不 听我说 | bù tīng wǒ shuō |
| Тайский | ไม่ ฟัง ฉัน นะ | mai fang chan na |
| Французский | mais écoute-moi | |
| Индонезийский | tapi dengarkan aku | |
| Итальянский | ma mi ascolti | |
| Иврит | רק תקשיב לי | rq ţqşyb ly |