Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,不必了

Перевод на русский

Нет, не надо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù bù bì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我帮你拿行李吧?

B: 不,不必了,我自己可以。

Перевод примера

A: Помочь тебе с багажом?

B: Нет, не надо, я сам справлюсь.

Когда говорят 不,不必了

Служит для того, чтобы вежливо и кратко отказать в предложении помощи или услуги, не вдаваясь в подробности. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко обозначить отказ, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用了bù yòng leНе нужно, спасибо.
不,不用bù bù yòngНет, не надо
不用去了bù yòng qù leНе нужно идти
没这回事méi zhè huí shìНичего подобного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNein, nicht nötig.
ИспанскийNo, no hace falta.
Турецкийhayır gerek yok
Арабскийلا داعي لذلكlạ dạʿy ldẖlk
АнглийскийNo need for that
Корейский아뇨 필요 없어요anyo pil-yo eobs-eoyo
Итальянскийno non c'è bisogno
Вьетнамскийthôi không cần
Греческийόχι δεν χρειάζεταιóchi den chreiázetai
Французскийnon ce n'est pas nécessaire
Индонезийскийtidak itu tidak perlu
Тайскийก็ ไม่ต้อง ทําk็ mtaing tha
Ивритבאמת לא צריךbʼmţ lʼ ẕryk
Португальскийnão tem de