Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için iyi
Перевод на русский
для меня хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu saatte yürümek sana zor mu?
B: Hayır, benim için iyi.
Перевод примера
A: Тебе тяжело гулять в такое время?
B: Нет, для меня нормально.
Когда говорят benim için iyi
Выражает личную оценку ситуации: «для меня хорошо». Говорят, когда обсуждают варианты и подчёркивают, что предложенное устраивает лично их. Удобная фраза для мягкого согласия или обозначения своей позиции без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| iyi bir şey | это хорошо |
| benim için uygun | мне это подходит |
| evet bu iyi | да, это хорошо |
| böylesi hoşuma gidiyor | Мне так нравится |
| bu iyi bir şey | Это хорошо. |
| senin için iyi | для тебя это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا جيد بالنسبة لي | hdẖạ jyd bạlnsbẗ ly |
| Французский | c'est bon pour moi | |
| Португальский | é bom para mim | |
| Индонезийский | itu bagus untukku | |
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Немецкий | Ich find's gut. | |
| Тайский | มัน ก็ดี นะ | man k็ti na |
| Английский | That's good enough for me | |
| Китайский | 对我来说不错 | duì wǒ lái shuō bù cuò |
| Греческий | μου κάνει καλό | mou kánei kaló |
| Вьетнамский | tốt cho em | |
| Итальянский | mi fa stare bene |