Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey yolunda mı efendim
Перевод на русский
Всё в порядке, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Odaya girebilir miyim?
B: Buyurun, her şey yolunda mı efendim?
Перевод примера
A: Можно войти в комнату?
B: Войдите, всё в порядке, сэр?
Когда говорят her şey yolunda mı efendim
Краткая фраза для вежливой проверки самочувствия или ситуации собеседника. Звучит уважительно и заботливо, типична для сервиса или обращения к старшему, когда нужно убедиться, что всё хорошо и не требуется помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey yolunda efendim | все в порядке, сэр |
| tamam mı efendim | хорошо, сэр |
| her şey yolunda mı | Все в порядке? |
| iyi misin canım | Ты в порядке, дорогая? |
| sorun değil efendim | нет проблем, сэр |
| iş tamam mı | работа в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Señor, ¿está bien? | |
| Английский | Are you all right sir? | |
| Итальянский | tutto bene signore | |
| Вьетнамский | không sao thưa ngài | |
| Французский | tout va bien monsieur | |
| Китайский | 先生 你没事吧 | xiān shēng nǐ méi shì ba |
| Немецкий | Ist alles gut? | |
| Арабский | هل كل شيء علي مايرام | hl kl sẖyʾ ʿly mạyrạm |