Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepsini ben yaptım
Перевод на русский
я всё это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede kim çalıştı?
B: hepsini ben yaptım, başkası yardım etmedi.
Перевод примера
A: Кто работал над этим проектом?
B: Я всё сделал сам, никто другой не помог.
Когда говорят hepsini ben yaptım
Это способ прямо заявить о единоличном авторстве, подчеркнуть своё участие и проделанную работу. Произносится с гордостью или лёгким вызовом, когда нужно напомнить, что именно вы со всем справились сами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi yaptım | я всё сделал |
| yaptığım her şey | всё, что я сделал |
| söylediğin her şeyi yaptım | я сделал всё, что ты говорил |
| her şeyi hazırladım | Я всё подготовил |
| bunu ben yaptım | Это я сделал. |
| her şeyi aldım | я взял все |
| çoktan yaptım bile | Я уже это сделал |
| bunu zaten yaptım | я уже это сделал |
| yapmam gerekeni yaptım | я сделал то, что должен был |
| her şeyi anlattım | я все рассказала |
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
| her şeyi söyledim | я все сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai tout fait | |
| Индонезийский | aku sudah melakukan semuanya | |
| Корейский | 내가 한 모든 일은 | naega han modeun il-eun |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Английский | That's what I did | |
| Вьетнамский | tôi đã làm tất cả | |
| Итальянский | ho fatto tutto io | |
| Иврит | עשיתי את כל זה | ʻşyţy ʼţ kl zh |
| Греческий | τα έκανα όλα | ta ékana óla |
| Португальский | eu fiz tudo | |
| Арабский | فعلت كل ذلك | fʿlt kl dẖlk |
| Испанский | Todo lo que hice. | |
| Тайский | ฉัน ทํา ทุกอย่าง แล้ว | chan tha thukoiาng laeo |