Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her yer kapalı
Перевод на русский
всё закрыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi dışarı çıkalım mı?
B: Olmaz, her yer kapalı.
Перевод примера
A: Пойдём выйдем на улицу?
B: Не выйдет, всё закрыто.
Когда говорят her yer kapalı
Уместно, если вы обнаружили, что все магазины, кафе или заведения вокруг закрыты. Фраза передаёт лёгкое разочарование или констатацию факта, когда планы приходится менять из-за закрытых дверей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tüm çıkışları kapatın | закройте все выходы |
| kapıyı da kapat | и закрой дверь |
| her şeyi kapatın | закройте всё |
| kapat şu kapıyı | закрой эту дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo fechado | |
| Арабский | كل شيء مغلق | kl sẖyʾ mgẖlq |
| Немецкий | Es ist geschlossen. | |
| Китайский | 已经关了 | yǐ jīng guān le |
| Иврит | לסגור את המקום | lsgwr ʼţ hmqwm |
| Французский | tout est fermé | |
| Итальянский | è tutto chiuso | |
| Греческий | είναι κλειστή για | eínai kleistḗ gia |