her zaman olur — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это всегда так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Yine aynı hata mı yaptın?

B: Evet, ama her zaman olur.

Перевод примера

A: Опять сделал ту же ошибку?

B: Да, но так всегда бывает.

Когда говорят her zaman olur

Этим выражают уверенность в том, что ситуация повторяется постоянно и является закономерной. Фраза звучит как спокойное констатирование факта, что определённое событие или поведение неизбежны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
böyle şeyler hep olur	такое всегда случается
her zaman yaparım	Я всегда делаю это.
her zaman mı	всегда?
hep öyle olacak	всегда так будет
her zaman gelir	всегда приходит
her zaman olduğu gibi	как всегда
hep böyle yapıyorsun	ты всегда так делаешь
bunu hep yapıyorum	я всегда так делаю
hep böyle derler	они всегда так говорят
her zaman öyleydi	он всегда был таким

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	lúc nào cũng thế
Китайский	每次都是	měi cì dōu shì
Греческий	είναι πάντα το	eínai pánta to
Арабский	هذا ما يحدث دائما	hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ
Английский	It always does
Испанский	Lo de siempre.
Итальянский	lo è sempre
Немецкий	Ja, wie immer.
Корейский	늘 그렇지 뭐	neul geuleohji mwo
Иврит	זה תמיד קורה	zh ţmyd qwrh
Индонезийский	itu selalu ada
Португальский	é o que acontece sempre
Французский	c'est toujours ça