Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes dışarı çıksın
Перевод на русский
все выйдите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bitti, herkes dışarı çıksın.
B: Tamam, hemen çıkıyoruz.
Перевод примера
A: Собрание окончено, все могут выйти.
B: Хорошо, выходим сейчас.
Когда говорят herkes dışarı çıksın
Уместно использовать эту фразу, когда нужно быстро и четко попросить всех покинуть помещение или выйти на улицу. Она звучит как прямая команда в ситуациях, требующих немедленного действия, например, при эвакуации или начале мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes buradan çıksın | Все выйдите отсюда! |
| herkes buraya gelsin | Пусть все приходят сюда. |
| herkes geri çekilsin | Все отступить! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài đi | |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Французский | sortez tous | |
| Португальский | todos para fora | |
| Немецкий | Alle raus hier! | |
| Испанский | ¡Todo el mundo fuera! | |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |
| Итальянский | tutti fuori subito | |
| Китайский | 好了 大家出去 | hǎo le dà jiā chū qù |
| Тайский | เอาล่ะ ทุกคน ออก ไป | aona thukkn ok pai |