Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes çok gergin
Перевод на русский
все очень напряжены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda nasıldı?
B: herkes çok gergin, kimse rahat değildi.
Перевод примера
A: Как прошло собрание?
B: все очень напряжены, никто не чувствовал себя в своей тарелке.
Когда говорят herkes çok gergin
Часто встречается в описании напряженной атмосферы, когда люди испытывают стресс или тревогу из-за сложной ситуации. Это универсальное выражение для обозначения общего эмоционального состояния группы людей в критический момент.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hồi hộp quá | |
| Китайский | 太紧张了 | tài jǐn zhāng le |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geos gat-eunde |
| Португальский | estás tão tenso | |
| Испанский | Me pone nervioso. | |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Английский | I'm so nervous |