Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太紧张了
Перевод на русский
Я слишком нервничаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 面试怎么样？
B: 我太紧张了，说话都结巴了。
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Я так нервничал, что даже заикался.
Когда говорят 太紧张了
Употребляют, чтобы честно признаться в сильном волнении или стрессе перед важным событием. Эта фраза помогает объяснить, почему сейчас трудно сосредоточиться или действовать спокойно, и часто звучит как просьба о поддержке или понимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 紧张了 | jǐn zhāng le | Нервничает. |
| 有点紧张 | yǒu diǎn jǐn zhāng | Немного нервничаю. |
| 很不安 | hěn bù ān | ужасный |
| 太压抑了 | tài yā yì le | Слишком гнетуще |
| 太过分了 | tài guò fēn le | Это слишком много. |
| 太狠了 | tài hěn le | Это слишком сложно. |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 你紧张了 | nǐ jǐn zhāng le | Ты нервничаешь |
| 过头了 | guò tóu le | Перебор |
| 太严重了 | tài yán zhòng le | Это слишком серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hồi hộp quá | |
| Португальский | isso deixa-me nervoso | |
| Немецкий | Das macht mich nervös. | |
| Испанский | Me pone nervioso. | |
| Греческий | τόσο πολύ που | tóso polý pou |
| Английский | You're making me nervous |