Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni bulacağımı söylemiştim
Перевод на русский
я же говорил, что найду тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nihayet buradasın!
B: seni bulacağımı söylemiştim, yine de kaçamadın.
Перевод примера
A: Наконец-то ты здесь!
B: я же говорил, что найду тебя, тебе всё равно не удалось сбежать.
Когда говорят seni bulacağımı söylemiştim
Подходит для моментов, когда вы подтверждаете свои прошлые слова и демонстрируете, что обещание было выполнено. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы подчеркнуть свою настойчивость или предсказательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni bulacağını biliyordum | Я знал, что ты меня найдешь |
| işte buldum seni | вот, я нашел тебя |
| ben de seni arayacaktım | я тоже собирался тебе позвонить |
| ben de seni arıyordum | Я тоже тебя искал. |
| beni aradığını duydum | Я слышал, что ты меня искал. |
| beni nasıl buldunuz | как вы меня нашли |
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
| senin için geldim | я пришел за тобой |
| seni almaya geldim | я пришел за тобой |
| gidip onu bulacağım | я пойду и найду его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי שאמצא אותך | ẖşbţy şʼmẕʼ ʼwţk |
| Арабский | عرفت انني ساجدك هنا | ʿrft ạnny sạjdk hnạ |
| Португальский | eu vou encontrar-te | |
| Китайский | 我会找到你的 | wǒ huì zhǎo dào nǐ de |
| Немецкий | Ich werde dich finden. | |
| Испанский | Sabía que te encontraría aquí. |