Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes nereye gidiyor
Перевод на русский
куда все идут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalabalık azaldı, herkes nereye gidiyor?
B: Herhalde sahile indiler.
Перевод примера
A: Народу стало меньше, куда все уходят?
B: Наверное, спустились на пляж.
Когда говорят herkes nereye gidiyor
Нередко можно услышать, когда люди удивлены движением толпы или просто хотят понять общее направление. Живой вопрос, уместный на улице или мероприятии, если нужно сориентироваться, куда все направляются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
| nereye gidiyor bu | Куда это идёт |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| bu nereye gidiyor | куда это идёт |
| nereye gittiğini söyle | скажи, куда он пошел |
| bekle nereye gidiyorsun | подожди, куда ты идешь |
| ben nereye gideceğim | куда мне идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sind alle hin? | |
| Французский | où est tout le monde | |
| Португальский | onde está toda a gente | |
| Испанский | ¿A dónde van? | |
| Английский | Where is everybody? | |
| Иврит | לאן כולם הולכים | lʼn kwlm hwlkym |
| Итальянский | dove stanno andando tutti | |
| Корейский | 다들 어디 가는 거야 | dadeul eodi ganeun geoya |
| Арабский | اين يذهب الجميع | ạyn ydẖhb ạljmyʿ |
| Вьетнамский | mọi người đi đâu vậy | |
| Индонезийский | kemana semua orang pergi |