Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şüphen mi vardı
Перевод на русский
у тебя были сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sordun?
B: Sadece merak ettim, şüphen mi vardı?
Перевод примера
A: Зачем спросил?
B: Просто интересно, у тебя были сомнения?
Когда говорят şüphen mi vardı
Подходит, когда собеседник удивлён, что кто-то вообще мог сомневаться. Фраза звучит с лёгким вызовом или иронией, подчёркивая, что исход был очевиден. Полезна для живой реакции, когда хочется подчеркнуть, что всё и так было ясно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şüphelerin mi var | у тебя есть сомнения |
| hiç düşündün mü | Ты когда-нибудь думал? |
| bunu düşündün mü | Ты об этом думал? |
| şüpheli var mı | Есть ли подозреваемые? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怀疑吗 | nǐ huái yí ma |
| Арабский | هل لديك شكوك | hl ldyk sẖkwk |
| Иврит | יש לך ספקות | yş lk spqwţ |
| Португальский | tem alguma dúvida | |
| Индонезийский | apa kau ragu | |
| Французский | tu as des doutes |