Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, entre
Перевод на русский
Пожалуйста, входите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy aquí para la entrevista.
B: Por favor, entre. Lo están esperando.
Перевод примера
A: Я на собеседование.
B: Пожалуйста, входите. Вас ждут.
Когда говорят Por favor, entre
Нередко можно услышать, как хозяева приглашают гостя войти в дом или кабинет. Звучит приветливо и уважительно, снимает неловкость на пороге и сразу задаёт доброжелательный тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
| Adelante, por favor. | Проходите, пожалуйста. |
| Vamos, por favor. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Atrás, por favor. | Назад, пожалуйста. |
| Ven para acá. | Подойдите сюда. |
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Sí, ven aquí. | Да, иди сюда. |
| Tú, ven aquí. | Ты, иди сюда. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk |
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Английский | Please come in | |
| Индонезийский | baiklah silakan masuk | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Французский | entrez s'il vous plaît | |
| Итальянский | vi prego entrate | |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Китайский | 请进来吧 | qǐng jìn lái ba |
| Тайский | เชิญ เข้ามา ครับ | choen khaoma khnap |