Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
entrem por favor
Перевод на русский
входите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bati na porta mas não ouvi resposta.
B: Pode entrem por favor.
Перевод примера
A: Я постучал в дверь, но не услышал ответа.
B: Можете войти, пожалуйста.
Когда говорят entrem por favor
Краткая фраза для вежливого приглашения войти, привычная при приёме гостей. Сочетает радушие и уважение к личному пространству, создавая комфортную атмосферу с первых секунд встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso entrar por favor | могу я войти, пожалуйста |
| toca a entrar | пора заходить |
| por favor deixa-me entrar | пожалуйста, впусти меня |
| já pode entrar | уже можно входить |
| aproxime-se por favor | подойди, пожалуйста |
| vamos lá entrar | давай зайдем |
| venha para aqui | идите сюда |
| vai para dentro | иди внутрь |
| vais deixar-me entrar | ты впустишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Арабский | ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk |
| Испанский | Por favor, entre. | |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Индонезийский | baiklah silakan masuk | |
| Английский | Please come in | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Французский | entrez s'il vous plaît | |
| Итальянский | vi prego entrate | |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Китайский | 请进来吧 | qǐng jìn lái ba |
| Тайский | ขอ เข้าไป นะ | kho khaopai na |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |