Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içeri girin çocuklar
Перевод на русский
Заходите внутрь, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava soğudu, içeri girin çocuklar.
B: Tamam hoca, geliyoruz.
Перевод примера
A: Похолодало, заходите внутрь, дети.
B: Хорошо, учитель, идём.
Когда говорят içeri girin çocuklar
Подходит, когда нужно дружелюбно и без окриков позвать группу внутрь — например, детей или компанию. Звучит по-свойски, тепло и неформально, задавая приглашающий тон без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gir içeri gir | заходи, заходи |
| sen içeri gir | заходи |
| herkes içeri girsin | все входят внутрь |
| buraya gel oğlum | иди сюда, сынок |
| içeri gelin lütfen | зайдите, пожалуйста |
| içeri gir dedim | Я сказал, заходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Китайский | 快进去吧 | kuài jìn qù ba |
| Французский | entrez donc | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Английский | Come on in |