Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ikisi de olur
Перевод на русский
подойдет оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay mı yoksa kahve mi istersin?
B: ikisi de olur.
Перевод примера
A: Хочешь чаю или кофе?
B: Подойдёт и то, и другое.
Когда говорят ikisi de olur
Передаёт готовность принять любой из двух вариантов: подойдёт и то, и другое. Произносят, когда выбор не принципиален и оба предложения устраивают. Полезная фраза для дружелюбного, ненавязчивого согласия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ikisi bir arada | два в одном |
| iki şey var | есть две вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 둘 다 | geulae dul da |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Французский | tous les deux | |
| Немецкий | Ja, alle beide. | |
| Вьетнамский | cả hai luôn | |
| Греческий | και στους δυο | kai stous dyo |
| Китайский | 两个都要 | liǎng gè dōu yào |
| Португальский | são os dois | |
| Испанский | Si, las dos. | |
| Итальянский | lo sono entrambi | |
| Арабский | وفي كلتا الحالتين | wfy kltạ ạlḥạltyn |