Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
az önce gördüm
Перевод на русский
я только что видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: Koridorda az önce gördüm.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Я только что видел его в коридоре.
Когда говорят az önce gördüm
Нередко встречается в живой речи, когда нужно быстро сообщить, что событие произошло буквально минуту назад. Эта короткая фраза помогает точно передать моментальность действия и часто используется в бытовых диалогах для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu ben de gördüm | Я тоже его видел |
| ben de gördüm | я тоже видел |
| sanırım onu gördüm | кажется, я его видел |
| bir şey gördüm | Я что-то увидел. |
| evet onu gördüm | да, я видел это |
| onu orada gördüm | Я видел его там. |
| bir kabus gördüm | мне приснился кошмар |
| bazı şeyler gördüm | я кое-что видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru saja melihatnya | |
| Корейский | 방금 그거 봤어 | bang-geum geugeo bwass-eo |
| Испанский | Acabo de verlo. | |
| Арабский | لقد رايتها للتو | lqd rạythạ lltw |
| Немецкий | Ich sah es. | |
| Английский | I saw that | |
| Китайский | 我刚刚看到了 | wǒ gāng gāng kàn dào le |
| Португальский | acabei de ver | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง เห็น | chan phoeng en |
| Французский | je viens de le voir | |
| Иврит | שראיתי את זה | şrʼyţy ʼţ zh |