Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni terk etti
Перевод на русский
он тебя бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe nasıl?
B: Üzgün, seni terk etti ama güçlü olmaya çalışıyor.
Перевод примера
A: Как Айше?
B: Ей грустно, тебя бросили, но она старается быть сильной.
Когда говорят seni terk etti
Нередко встречается в разговорах о личных отношениях, когда нужно сообщить о болезненном разрыве или предательстве. Эта фраза звучит как констатация тяжелого факта, выражая окончательность ситуации и эмоциональную дистанцию между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni terk mi etti | Он тебя бросил |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
| beni terk etti | он меня бросил |
| bizi terk etti | он нас бросил |
| kaçmasına izin verdin | Ты позволил ему сбежать |
| gitmesine izin mi verdin | ты позволил ему уйти |
| onu yalnız mı bıraktın | ты оставил его одного? |
| beni orada bıraktın | ты оставил меня там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τον άφησες | kai ton áphēses |
| Португальский | porque me abandonaste | |
| Индонезийский | kau meninggalkan aku | |
| Арабский | لقد تخلت عني | lqd tkẖlt ʿny |
| Немецкий | Du warst weg. | |
| Итальянский | ti ha lasciato | |
| Иврит | הוא עזב אותך | hwʼ ʻzb ʼwţk |
| Испанский | Él te abandonó. |