Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de geri dönmeliyiz
Перевод на русский
может, нам стоит вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada yapacak hiçbir şey kalmadı.
B: Haklısın, belki de geri dönmeliyiz.
Перевод примера
A: Здесь больше нечего делать.
B: Ты прав, пожалуй, нам стоит вернуться.
Когда говорят belki de geri dönmeliyiz
Эта формула помогает мягко предложить вернуться назад, выражая сомнение или раздумье о текущем выборе. Она уместна в диалогах, когда нужно деликатно намекнуть на ошибку или предложить изменить направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri dönebilir miyiz | мы можем вернуться |
| hadi geri dönelim | давайте вернемся |
| geri mi dönüyoruz | мы возвращаемся |
| geri dönmemiz lazım | нам нужно вернуться |
| oraya geri dönmeliyiz | нам нужно вернуться туда |
| geri dönmek mi | Вернуться? |
| belki de gitmeliyiz | может, нам стоит уйти |
| ve geri döndük | и мы вернулись |
| nasıl geri döneceğiz | как мы вернёмся |
| tekrar gözden geçirelim | Давай еще раз все просмотрим |
| tekrar yapalım mı | сделаем ещё раз? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما علينا العودة | rbmạ ʿlynạ ạlʿwdẗ |
| Португальский | talvez devêssemos voltar | |
| Иврит | אולי כדאי שנחזור | ʼwly kdʼy şnẖzwr |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Английский | Let's go back | |
| Итальянский | forse dovremmo tornare indietro | |
| Индонезийский | mungkin kita harus kembali | |
| Китайский | 也许我们应该回去 | yě xǔ wǒ men yīng gāi huí qù |
| Французский | on devrait y retourner | |
| Вьетнамский | chúng ta nên quay lại |