Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
imzanızı alabilir miyim
Перевод на русский
Можно взять у вас подпись?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Evrakları kontrol ettim.
B: Tamam, imzanızı alabilir miyim?
Перевод примера
A: Я проверил документы.
B: Хорошо, могу я получить вашу подпись?
Когда говорят imzanızı alabilir miyim
Значит, вы вежливо спрашиваете, можно ли получить подпись, что часто нужно при оформлении документов или соглашений. Эта фраза звучит естественно в деловой обстановке и помогает избежать неловкости, показывая уважение к собеседнику при завершении важных процедур.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu imzalar mısın | подпишешь это |
| şurayı imzalar mısınız | не могли бы вы здесь расписаться |
| şurayı imzalayın lütfen | Пожалуйста, подпишите здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنني الحصول علي توقيعك | hl ymknny ạlḥṣwl ʿly twqyʿk |
| Португальский | preciso da sua assinatura | |
| Тайский | ขอ ลายเซ็น หน่อย ได้ ไหม คะ | kho laiten noi dai mai kha |
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |
| Вьетнамский | cho tôi xin chữ ký nhé | |
| Немецкий | Ist das Ihre Unterschrift? | |
| Индонезийский | boleh aku minta tanda tanganmu | |
| Китайский | 可以帮我签名吗 | kě yǐ bāng wǒ qiān míng ma |