Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işe geç kaldım
Перевод на русский
я опоздал на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden özür diliyorsun?
B: işe geç kaldım, özür dilerim.
Перевод примера
A: За что ты извиняешься?
B: Я опоздал на работу, извини.
Когда говорят işe geç kaldım
Подходит, когда нужно прямо сообщить о задержке. Фраза звучит буднично и естественно при объяснении причины опоздания коллегам или знакомым, без лишних оправданий и драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toplantıya geç kaldım | я опоздал на встречу |
| ben geç kaldım | Я опоздал. |
| biraz geç kaldım | я немного опоздал |
| biraz geç kalacağım | Я немного опоздаю. |
| geç mi kaldım | я опоздал |
| üzgünüm geç kaldım | извините, я опоздал |
| dakika geç kaldın | ты опоздал на минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm late for work | |
| Испанский | Llego tarde al trabajo. | |
| Тайский | ฉัน ไป ทํางาน สาย แล้ว | chan pai thangan sai laeo |
| Вьетнамский | tôi đến trễ | |
| Иврит | אני מאחר לפגישה | ʼny mʼẖr lpgyşh |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Греческий | λυπάμαι που άργησα | lypámai pou árgēsa |
| Индонезийский | aku terlambat bekerja | |
| Португальский | estou atrasado para o trabalho | |
| Итальянский | sono in ritardo per il lavoro | |
| Китайский | 我上班要迟到了 | wǒ shàng bān yào chí dào le |
| Французский | j'ai été retardé |