Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işe yaradığına sevindim
Перевод на русский
Рад, что это помогло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Önerdiğin yöntemi denedim, çok iyi sonuç verdi.
B: Gerçekten mi? işe yaradığına sevindim!
Перевод примера
A: Я попробовал метод, который ты предложил, он дал отличный результат.
B: Правда? Рад, что он сработал!
Когда говорят işe yaradığına sevindim
Используется для искренней реакции облегчения и радости, когда ваш совет или действие реально выручили человека. Тёплый и поддерживающий ответ, который уместен после того, как собеседник подтвердил пользу вашей помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok işe yaradı | очень помогло |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| ve işe yaradı | и это сработало |
| iyi bir denemeydi | это была хорошая попытка |
| iyi bir şey yaptın | ты поступил правильно |
| iyi iş çıkarmış | ты хорошо поработал |
| bunu duyduğuma sevindim | Я рад это слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a bien marché | |
| Индонезийский | aku senang kau berhasil | |
| Арабский | ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr |
| Тайский | มัน ได้ผล นะ | man dpain na |
| Немецкий | Das lief gut. | |
| Английский | I'm glad you did |