Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça a bien marché
Перевод на русский
это хорошо сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, la nouvelle méthode ?
B: ça a bien marché, je suis ravi !
Перевод примера
A: Ну как, новый метод?
B: Сработало отлично, я в восторге!
Когда говорят ça a bien marché
Помогает выразить удовлетворение результатом, когда план сработал или идея оправдала себя. Универсальная фраза для радостного подведения итогов, звучит уверенно и позитивно, подчёркивая успех задуманного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça a fonctionné | получилось |
| ça marche bien | это хорошо работает |
| ça s'est bien passé | все прошло хорошо |
| c'est réussi | все получилось |
| et ça marche | и это работает |
| j'ai bien fait | я поступил правильно |
| ça fonctionne | это работает |
| c'était pas mal | было неплохо |
| ça marche | работает |
| c'était très bien | это было очень хорошо |
| c'était bien | было хорошо |
| c'est un succès | это успех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso salió bien. | |
| Немецкий | Es hat geklappt. | |
| Арабский | ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr |
| Английский | And it worked | |
| Турецкий | gerçekten işe yaradı | |
| Португальский | aquilo correu bem | |
| Индонезийский | itu berjalan dengan baik | |
| Итальянский | ha funzionato davvero | |
| Иврит | זה היה עובד | zh hyh ʻwbd |
| Корейский | 그래 효과가 있었어 | geulae hyogwaga iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | nó đã có tác dụng | |
| Тайский | มัน ได้ผล จริงๆ | man dpain chning |