Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ve işe yaradı
Перевод на русский
и это сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni yöntemi denedin mi?
B: Evet, ve işe yaradı.
Перевод примера
A: Ты попробовал новый метод?
B: Да, и он сработал.
Когда говорят ve işe yaradı
Это означает подтверждение успеха: метод сработал, решение помогло. Произносят с облегчением или удовлетворением, когда план оправдал себя. Полезно для оценки результата в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok işe yaradı | очень помогло |
| işe yaradı mı | Помогло ли это? |
| işe yarıyor gibi | Кажется, работает |
| işe yaradığına sevindim | Рад, что это помогло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e ha funzionato | |
| Английский | And it worked | |
| Индонезийский | dan itu berhasil | |
| Корейский | 그것은 효과가 있었다 | geugeos-eun hyogwaga iss-eossda |
| Французский | ça a fonctionné | |
| Немецкий | Es hat funktioniert! | |
| Арабский | لقد نجح الامر | lqd njḥ ạlạmr |
| Вьетнамский | nó đã có tác dụng | |
| Тайский | และ มัน ก็ ได้ผล | lae man k็ dpain |
| Португальский | estava a funcionar | |
| Иврит | זה היה עובד | zh hyh ʻwbd |