Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işe yarar mı
Перевод на русский
это сработает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu eski alet işe yarar mı?
B: Sanmam, çok paslanmış.
Перевод примера
A: Этот старый инструмент пригодится?
B: Не думаю, он слишком заржавел.
Когда говорят işe yarar mı
Сжатое выражение сомнения в целесообразности или эффективности задуманного. Идеально подходит, чтобы скептически спросить, будет ли толк от идеи или метода, без лишних слов оценивая реальную пользу предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işe yaradı mı | Помогло ли это? |
| ne işe yarıyor | зачем это нужно |
| ya işe yaramazsa | а если это не сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có hiệu quả không | |
| Индонезийский | apa itu berhasil | |
| Немецкий | Und das funktioniert? | |
| Английский | Does it work? | |
| Португальский | e se não funcionar | |
| Китайский | 这有用吗 | zhè yǒu yòng ma |
| Корейский | 정말 효과가 있을까 | jeongmal hyogwaga iss-eulkka |
| Тайский | มัน ได้ผล มั้ย | man dpain mai |
| Арабский | هل هذا يعمل | hl hdẖạ yʿml |
| Иврит | אם זה עובד | ʼm zh ʻwbd |