Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beraber mi çalışıyorsunuz
Перевод на русский
вы вместе работаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet ve sen aynı projede misiniz?
B: Evet, biz beraber mi çalışıyorsunuz diye sormuştuk.
Перевод примера
A: Ахмет и вы работаете над одним проектом?
B: Да, мы спрашивали, работаем ли мы вместе.
Когда говорят beraber mi çalışıyorsunuz
Нередко можно услышать, когда хотят уточнить, являются ли люди коллегами или партнёрами. Прямой и нейтральный вопрос для прояснения рабочих связей, полезный при знакомстве и оценке профессиональных отношений в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| siz birlikte misiniz | вы вместе? |
| onunla mı çalışıyorsun | ты с ним работаешь? |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bunu birlikte yapmalıyız | мы должны сделать это вместе |
| ne iş yapıyorsunuz | Кем вы работаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalian bekerja sama | |
| Вьетнамский | làm việc cùng nhau | |
| Корейский | 함께 일하고 있다 | hamkke ilhago issda |
| Арабский | اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ |
| Иврит | אם נעבוד יחד | ʼm nʻbwd yẖd |
| Португальский | vocês estão juntos | |
| Китайский | 你们有一起工作吗 | nǐ men yǒu yī qǐ gōng zuò ma |
| Французский | vous travaillez ensemble |