Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir teklif
Перевод на русский
хорошее предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fiyatı duyunca ne düşündün?
B: Bence iyi bir teklif, hemen kabul etmeliyiz.
Перевод примера
A: Что ты подумал, услышав эту цену?
B: По-моему, хорошее предложение, мы должны сразу согласиться.
Когда говорят iyi bir teklif
Лаконичное обращение описывает выгодное или привлекательное предложение, которое стоит рассмотреть. Так говорят, оценивая условия сделки или выражая одобрение по поводу полученного варианта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi bir fikir | хорошая идея |
| bu iyi fikir | это хорошая идея |
| bu bir teklif mi | это предложение? |
| bir teklifim var | У меня есть предложение. |
| size bir teklifim var | у меня есть для вас предложение |
| harika bir seçim | отличный выбор |
| fena fikir değil | неплохая идея |
| iyi bir şey olmalı | Должно быть, это что-то хорошее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tawaran yang bagus | |
| Испанский | Es un buen trato. | |
| Иврит | זו עסקה טובה | zw ʻsqh twbh |
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Немецкий | Eine gute Wahl. | |
| Португальский | é uma boa oferta | |
| Итальянский | è una buona offerta |