Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir şey olmalı
Перевод на русский
Должно быть, это что-то хорошее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar çok insan neden sıra bekliyor?
B: iyi bir şey olmalı.
Перевод примера
A: Почему столько людей ждут в очереди?
B: Должно быть, что-то хорошее.
Когда говорят iyi bir şey olmalı
Короткий ответ, выражающий оптимистичное предположение, когда вы догадываетесь о чём-то хорошем. Идеально подходит, чтобы передать позитивное предвкушение или одобрение при обсуждении новостей, подарка или неожиданного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi bir şey | это хорошо |
| bu iyi bir şey | Это хорошо. |
| güzel bir şey | что-то хорошее |
| umarım iyi bir şeydir | Надеюсь, это что-то хорошее. |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve ser bom | |
| Иврит | צריך להיות טוב | ẕryk lhywţ twb |
| Арабский | يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ |
| Итальянский | qualcosa di buono | |
| Корейский | 좋은 게 있어요 | joh-eun ge iss-eoyo |
| Немецкий | Kann gut sein. | |
| Испанский | Eso es algo bueno. | |
| Английский | That is good | |
| Индонезийский | sesuatu yang baik | |
| Французский | quelque chose de bien | |
| Китайский | 是好东西 | shì hǎo dōng xī |
| Греческий | είναι κάτι καλό | eínai káti kaló |
| Тайский | มัน ต้อง ดี แน่ๆ | man tong di nae |