Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un buen trato
Перевод на русский
Это хорошая сделка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te parece el precio del coche?
B: Es un buen trato.
Перевод примера
A: Как тебе цена машины?
B: Это хорошая сделка.
Когда говорят Es un buen trato
По смыслу это утверждение о выгодности условия или соглашения, которое устраивает обе стороны. Фразу часто используют в деловых переговорах или при покупке, чтобы подтвердить согласие и завершить сделку на хороших условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es bastante bueno. | Все неплохо. |
| Eso es bueno. | Это хорошо. |
| Sí, es bueno. | Да, это хорошо. |
| Eso es algo bueno. | Это хорошо. |
| Eso está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Eso es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Es un trato. | Договорились. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| Me parece bien. | Я не против. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Esto es bueno. | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها صفقة جيدة | ạnhạ ṣfqẗ jydẗ |
| Иврит | זו עסקה טובה | zw ʻsqh twbh |
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Английский | That's pretty good | |
| Индонезийский | itu kesepakatan yang bagus | |
| Турецкий | bu iyi bir anlaşma | |
| Португальский | é um bom acordo | |
| Итальянский | è un buon affare | |
| Французский | c'est une bonne affaire | |
| Вьетнамский | hàng tốt đấy |