Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi gibi görünüyor
Перевод на русский
похоже, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni planı inceledin mi?
B: Evet, iyi gibi görünüyor.
Перевод примера
A: Ты изучил новый план?
B: Да, выглядит неплохо.
Когда говорят iyi gibi görünüyor
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить облегчение или отметить, что ситуация развивается благоприятно. Эта реплика помогает мягко подтвердить, что всё идёт по плану и нет повода для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok iyi görünüyor | выглядит очень хорошо |
| aslında çok iyi | на самом деле очень хорошо |
| çok hoş görünüyor | выглядит очень красиво |
| durumu çok iyi | он чувствует себя очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông ổn đấy | |
| Испанский | Parece estar bien. | |
| Иврит | נראה די טוב | nrʼh dy twb |
| Индонезийский | terlihat cukup bagus | |
| Немецкий | Es sieht gut aus. | |
| Итальянский | sembra a posto | |
| Английский | That looks good | |
| Французский | il semble bien | |
| Португальский | sim parece bem | |
| Арабский | يبدو جيدا لي | ybdw jydạ ly |
| Греческий | φαίνεται μια χαρά | phaínetai mia chará |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |
| Корейский | 그래 좋아 보인다 | geulae joh-a boinda |