Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok iyi görünüyor
Перевод на русский
выглядит очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni elbise nasıl?
B: çok iyi görünüyor, sana çok yakışmış.
Перевод примера
A: Как это новое платье?
B: Выглядит очень хорошо, тебе очень идёт.
Когда говорят çok iyi görünüyor
Употребляют это выражение, чтобы похвалить внешний вид человека, одежды или интерьера в неформальной обстановке. Оно звучит как естественная и позитивная реакция на то, что действительно выглядит отлично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi gibi görünüyor | похоже, все в порядке |
| çok hoş görünüyor | выглядит очень красиво |
| gerçekten çok iyi | действительно очень хорошо |
| hem de çok iyi | и даже очень хорошо |
| evet çok güzel | Да, очень красиво. |
| bu harika görünüyor | это выглядит потрясающе |
| aslında çok iyi | на самом деле очень хорошо |
| o çok iyi | Это очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene buena pinta. | |
| Индонезийский | terlihat cukup bagus | |
| Немецкий | Sieht gut aus. | |
| Китайский | 看着不错 | kàn zhe bù cuò |
| Тайский | มัน ดูดี นะ | man duti na |
| Греческий | είναι πολύ καλό | eínai polý kaló |
| Английский | That looks good | |
| Иврит | נראה טוב מאוד | nrʼh twb mʼwd |
| Вьетнамский | trông ngon lắm | |
| Португальский | parece muito bom | |
| Арабский | يبدو جيدا جدا | ybdw jydạ jdạ |
| Итальянский | ha un ottimo aspetto | |
| Корейский | 아주 좋아 보인다 | aju joh-a boinda |
| Французский | ça se présente bien |