Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kısa bir süreliğine
Перевод на русский
на короткое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şehre kısa bir süreliğine gideceğim.
B: İyi yolculuklar, çabuk dön!
Перевод примера
A: Я ненадолго поеду в город.
B: Счастливого пути, возвращайся скорее!
Когда говорят kısa bir süreliğine
Выражает ограниченность действия во времени: ненадолго, временно. Подходит для ситуаций, когда вы планируете что-то лишь на короткий срок — зайти в гости, взять вещь, задержаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir an önce | как можно скорее |
| birkaç dakika sürer | занимает несколько минут |
| şu andan itibaren | с этого момента |
| kısa bir ara verelim | давай сделаем небольшой перерыв |
| bir saniye sürer | займёт секунду |
| sadece bir saniye | подожди секунду |
| birkaç dakika daha | еще пару минут |
| sadece bir dakika | только минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק לזמן קצר | rq lzmn qẕr |
| Немецкий | Nur ganz kurz. | |
| Испанский | Por el momento. | |
| Английский | Just for a little while | |
| Итальянский | per poco tempo | |
| Французский | pendant un moment | |
| Арабский | لوقت قصير فقط | lwqt qṣyr fqṭ |
| Греческий | για μερικά λεπτά | gia meriká leptá |
| Вьетнамский | chỉ chốc lát thôi | |
| Индонезийский | tapi hanya sebentar |