Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu andan itibaren
Перевод на русский
с этого момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı kuralları değişti mi?
B: Evet, şu andan itibaren yeni kurallar geçerli.
Перевод примера
A: Правила собрания изменились?
B: Да, с этого момента действуют новые правила.
Когда говорят şu andan itibaren
Одно из ключевых выражений для обозначения начала нового этапа или момента, с которого меняются правила и условия. Фраза помогает четко обозначить временную границу, актуальную при принятии решений или объявлении изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu ana kadar | до сих пор |
| bir an önce | как можно скорее |
| böyle bir zamanda | в такое время |
| şimdi de bu | а теперь это |
| bugünlük bu kadar | На сегодня все. |
| bu saatte mi | в это время? |
| peki ya şimdi | А что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι τη στιγμή | méchri tē stigmḗ |
| Итальянский | d'ora in poi | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Французский | jusqu'à maintenant | |
| Португальский | por volta das | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Английский | In the meantime | |
| Тайский | ตั้งแต่ ตอนนี้ เป็นต้นไป | tangtae tonni pentnpai |
| Китайский | 到现在 | dào xiàn zài |
| Корейский | 지금 이 순간까지 | jigeum i sungankkaji |
| Индонезийский | sampai saat ini | |
| Вьетнамский | cho đến tận bây giờ | |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |