Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kaç yaşında olduğumu biliyor musun
Перевод на русский
ты знаешь, сколько мне лет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kaç yaşında olduğumu biliyor musun?
B: Evet, yirmi beş olduğunu biliyorum.
Перевод примера
A: Ты знаешь, сколько мне лет?
B: Да, я знаю, что тебе двадцать пять.
Когда говорят kaç yaşında olduğumu biliyor musun
Используется для проверки того, насколько собеседник на самом деле вас знает, или с лёгким вызовом, если сомневаетесь в его догадках. Фраза звучит прямо, но может нести игривый или удивлённый оттенок в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de yaşındayım | мне тоже столько лет |
| ben senin yaşındayken | когда я был в твоем возрасте |
| ne kadar da büyümüşsün | как же ты вырос |
| beni tanıyor musun | Ты меня знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuántos años tienes? | |
| Немецкий | Wie alt bist du denn? | |
| Тайский | คุณ อายุ เท่าไร | khun aiุ thaonai |
| Французский | quel âge avez-vous | |
| Иврит | בן כמה אתה | bn kmh ʼţh |
| Индонезийский | menurutmu berapa usiaku | |
| Корейский | 내 나이가 몇인데 | nae naiga myeoch-inde |
| Арабский | كم تظن عمري | km tẓn ʿmry |
| Вьетнамский | em bao nhiêu tuổi rồi |