Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden hep böyle oluyor
Перевод на русский
почему всегда так происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hep böyle oluyor?
B: Bilmiyorum, çok can sıkıcı.
Перевод примера
A: Почему всегда так происходит?
B: Не знаю, очень раздражает.
Когда говорят neden hep böyle oluyor
Часто используется как риторический вопрос в моменты разочарования или обиды, когда что-то снова идёт не так. Передаёт усталость от повторяющихся неудач и помогает эмоционально выразить досаду на неизменный негативный исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman böyle midir | всегда ли так? |
| neden böyle bir şey | зачем такая вещь |
| böyle şeyler hep olur | такое всегда случается |
| neden böyle oldu | Почему так вышло? |
| hep aynı şey oluyor | всё время одно и то же |
| bunun nesi yanlış | что в этом плохого |
| nesi var bunun | Что с этим? |
| bununla bir sorunun mu var | у тебя с этим проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 항상 그래 | wae hangsang geulae |
| Арабский | لماذا يحدث هذا | lmạdẖạ yḥdtẖ hdẖạ |
| Испанский | ¿Siempre es así? | |
| Английский | Is it always like this? | |
| Вьетнамский | sao lại có chuyện này | |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Китайский | 总是这样的吗 | zǒng shì zhè yàng de ma |
| Индонезийский | apa selalu seperti ini | |
| Иврит | למה זה קורה | lmh zh qwrh |