Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapıyı açar mısın
Перевод на русский
откроешь дверь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ellerim dolu, kapıyı açar mısın?
B: Tabii, hemen açıyorum.
Перевод примера
A: У меня руки заняты, откроешь дверь?
B: Конечно, сейчас открою.
Когда говорят kapıyı açar mısın
Часто используется в быту, когда нужно попросить кого-то рядом открыть дверь. Это стандартная вежливая просьба, уместная с близкими или коллегами. Тон спокойный и повседневный, без лишней формальности, но с уважением к чужому времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aç şu kapıyı | Открой эту дверь |
| kapıyı aç lütfen | Открой дверь, пожалуйста |
| biri kapıyı açsın | кто-нибудь, откройте дверь |
| aç kapıyı aç | открой дверь, открой |
| kapıyı aç dedim | Я сказал, открой дверь |
| sadece kapıyı aç | просто открой дверь |
| ben kapıyı açayım | Я открою дверь. |
| kapıyı kapatır mısın | закроешь дверь |
| arka kapıyı açın | откройте заднюю дверь |
| kapıya bakar mısın | посмотри на дверь |
| kapıyı açık mı bıraktın | ты оставил дверь открытой |
| anne kapıyı aç | мама, открой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa kau buka pintunya | |
| Китайский | 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma |
| Арабский | هل يمكنك فتح الباب | hl ymknk ftḥ ạlbạb |
| Вьетнамский | anh mở cửa được không | |
| Испанский | ¿Puedes abrir la puerta? | |
| Корейский | 문 좀 열어줄래 | mun jom yeol-eojullae |
| Португальский | vai abrir a porta | |
| Английский | Open the gate | |
| Тайский | เปิด ประตู หน่อย ได้ ไหม | poet pnatu noi dai mai |
| Греческий | ανοίγεις την πόρτα | anoígeis tēn pórta |
| Французский | va ouvrir la porte | |
| Итальянский | ti apro la porta | |
| Иврит | פותחת את הדלת | pwţẖţ ʼţ hdlţ |