Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapıyı açık mı bıraktın
Перевод на русский
ты оставил дверь открытой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok soğuk geldi.
B: kapıyı açık mı bıraktın?
Перевод примера
A: Стало очень холодно.
B: Ты оставил дверь открытой?
Когда говорят kapıyı açık mı bıraktın
Короткий ответ на внезапное подозрение или обеспокоенность по поводу забытого дома. Задаёт прямой вопрос без упрёка, но с тревожной интонацией, когда нужно срочно выяснить, не создана ли угроза безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapıyı açık bırakmışsın | ты оставил дверь открытой |
| kapıyı açar mısın | откроешь дверь? |
| kapıyı kilitledin mi | ты запер дверь? |
| kapı açık kalsın | пусть дверь останется открытой |
| kapıya bakar mısın | посмотри на дверь |
| kapıyı aç dedim | Я сказал, открой дверь |
| ön kapı açıktı | входная дверь была открыта |
| kapıyı kapatır mısın | закроешь дверь |
| ön kapı açık | Передняя дверь открыта |
| aç şu kapıyı | Открой эту дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma |
| Индонезийский | bisa kau buka pintunya | |
| Вьетнамский | anh mở cửa được không | |
| Корейский | 문이 열려 있었어요 | mun-i yeollyeo iss-eoss-eoyo |
| Арабский | هل تركت الباب مفتوحا | hl trkt ạlbạb mftwḥạ |
| Португальский | deixaste a porta aberta | |
| Итальянский | hai lasciato la porta aperta |