Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapıya bakar mısın
Перевод на русский
посмотри на дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuklar çok gürültü yapıyor.
B: Tamam, kapıya bakar mısın?
Перевод примера
A: Дети очень шумят.
B: Ладно, можешь посмотреть на дверь?
Когда говорят kapıya bakar mısın
Подходит для вежливого запроса проверить, кто стоит у входа, когда слышен стук или звонок. Так часто просят близких или гостей убедиться в безопасности перед тем, как открыть дверь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben kapıya bakayım | Я проверю дверь |
| kapıyı kontrol et | проверь дверь |
| bir kapı var | есть дверь |
| kapıda biri var | Кто-то стоит у двери. |
| kapıyı açar mısın | откроешь дверь? |
| kapımızın hemen önünde | Прямо перед нашей дверью |
| arka kapı var mı | есть черный ход |
| biri kapıyı açsın | кто-нибудь, откройте дверь |
| kapı mı çaldı | Кто-то позвонил в дверь? |
| kapıyı açık mı bıraktın | ты оставил дверь открытой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vigila la puerta. | |
| Индонезийский | pergi ke pintu | |
| Вьетнамский | gõ cửa đi | |
| Немецкий | Gibt es eine Hintertür? | |
| Португальский | atenção à porta | |
| Французский | attention à la porte | |
| Китайский | 站在门边 | zhàn zài mén biān |
| Итальянский | controlla la porta | |
| Греческий | στην πόρτα σου | stēn pórta sou |