Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendine şunu sor
Перевод на русский
Спроси себя об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Karar vermeden önce kendine şunu sor.
B: Haklısın, biraz düşünmem lazım.
Перевод примера
A: Прежде чем принять решение, спроси себя об одном.
B: Ты прав, мне нужно немного подумать.
Когда говорят kendine şunu sor
Нередко встречается в советах или самоанализе, побуждая человека задуматься о важном вопросе внутри себя. Это лаконичный способ направить внимание на внутренние размышления, чтобы найти правильный ответ или принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler düşünürsün | ты что-нибудь придумаешь |
| bunu bir düşün | подумай об этом |
| bir de bana sor | и спроси меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 자신에게 물어봐 | neo jasin-ege mul-eobwa |
| Арабский | عليك ان تسال نفسك | ʿlyk ạn tsạl nfsk |
| Греческий | πρέπει να ρωτήσεις | prépei na rōtḗseis |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Иврит | לשאול את עצמך | lşʼwl ʼţ ʻẕmk |
| Английский | Ask yourself that | |
| Индонезийский | tanya dirimu sendiri | |
| Тайский | แล้ว ถาม ตัวเอง | laeo tham tuaeng |
| Французский | pose-toi la question | |
| Китайский | 你会自问 | nǐ huì zì wèn |
| Итальянский | chiediglielo tu stesso |