Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
etrafa bir göz atacağım
Перевод на русский
Я оглянусь по сторонам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dükkan nerede?
B: Bekle, etrafa bir göz atacağım.
Перевод примера
A: Где магазин?
B: Подожди, я осмотрюсь.
Когда говорят etrafa bir göz atacağım
Этим выражают намерение осмотреться вокруг, чтобы оценить обстановку или найти что-то нужное. Фраза звучит спокойно и естественно, когда человек хочет понять, что происходит в пространстве, или ищет выход из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| etrafa bir bakalım | давай осмотримся |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| gidip kontrol edeceğim | Я пойду и проверю. |
| daha yakından bakacağım | я посмотрю поближе |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| etrafına bir bak | оглянись вокруг |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| bunu kontrol edeceğim | я проверю это |
| bir bakabilir miyim | могу я заглянуть |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou dar uma olhadela | |
| Испанский | Echaré un vistazo. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Итальянский | vado a dare un'occhiata in giro | |
| Французский | je vais jeter un oeil | |
| Греческий | θα ρίξω μια ματιά | tha ríxō mia matiá |
| Иврит | אני אעיף מבט | ʼny ʼʻyp mbt |
| Корейский | 좀 둘러봐도 될까요 | jom dulleobwado doelkkayo |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |