Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendini suçlu hissetme
Перевод на русский
не чувствуй себя виноватой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu benim hatamdı.
B: kendini suçlu hissetme, herkes hata yapar.
Перевод примера
A: Это была моя ошибка.
B: не чувствуй себя виноватым, все ошибаются.
Когда говорят kendini suçlu hissetme
Употребляют эту фразу, чтобы мягко успокоить собеседника и снять с него чувство вины за случившееся. Она звучит как заботливая поддержка, когда нужно показать, что ситуация не является личной ошибкой человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendini kötü hissetme | не расстраивайся |
| kendini suçlamayı bırak | перестань винить себя |
| kendine bu kadar yüklenme | не взваливай на себя столько |
| kendini suçlu mu hissediyorsun | ты чувствуешь себя виноватым? |
| ağlamana gerek yok | тебе незачем плакать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sentirti in colpa | |
| Индонезийский | jangan merasa bersalah | |
| Греческий | μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou |
| Китайский | 别自责了 | bié zì zé le |
| Английский | Don't blame yourself | |
| Испанский | No te culpes. | |
| Немецкий | Mach dir keine Vorwürfe. | |
| Французский | ne te sens pas coupable | |
| Португальский | não te sintas culpado | |
| Арабский | لا تشعر بالذنب | lạ tsẖʿr bạldẖnb |