Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendini kötü hissetme
Перевод на русский
не расстраивайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün dışarı çıkmak ister misin?
B: Hayır, kendini kötü hissetme ve eve kalmak istiyorum.
Перевод примера
A: Хочешь сегодня выйти погулять?
B: Нет, мне плохо, и я хочу остаться дома.
Когда говорят kendini kötü hissetme
Используется для утешения, когда собеседник чем-то огорчён или расстроен. Мягкий и заботливый способ поддержать человека, показать сочувствие и помочь не падать духом в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendini suçlu hissetme | не чувствуй себя виноватой |
| kendine bu kadar yüklenme | не взваливай на себя столько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan merasa buruk | |
| Английский | Don't feel bad | |
| Итальянский | non sentirti in colpa | |
| Испанский | No te sientas mal. | |
| Вьетнамский | đừng tự trách mình | |
| Арабский | لا تشعر بالسوء | lạ tsẖʿr bạlswʾ |
| Греческий | μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |
| Корейский | 기분 나쁘게 생각하지 마 | gibun nappeuge saeng-gaghaji ma |
| Португальский | não se sinta mal |