Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne için üzgünsün
Перевод на русский
Из-за чего ты расстроен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne için üzgünsün?
B: Sınavım kötü geçti.
Перевод примера
A: Из-за чего ты грустишь?
B: Я плохо сдал экзамен.
Когда говорят ne için üzgünsün
Сжатое выражение прямого и заботливого вопроса о причине чужой грусти. Помогает сразу перейти к сути, если вы видите, что человеку плохо, и хотите показать участие, не скатываясь в пустые утешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bu kadar üzgünsün | Почему ты так грустный? |
| senin için üzülüyorum | Мне жаль тебя |
| üzgün olduğunu biliyorum | я знаю, что ты расстроен |
| onun için üzülüyorum | мне жаль его |
| pişmanlık duyuyor musun | ты сожалеешь? |
| olanlar için çok üzgünüm | очень сожалею о случившемся |
| arkadaşın için üzgünüm | Мне жаль твоего друга |
| bunu duyduğuma üzüldüm | Я огорчился, услышав это. |
| çok üzgünüm dostum | мне очень жаль, дружище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 왜 미안해 | nega wae mianhae |
| Греческий | λυπάμαι που σε | lypámai pou se |
| Испанский | Lo siento por ti. | |
| Арабский | هل انت اسف | hl ạnt ạsf |
| Немецкий | Du tust mir leid. | |
| Итальянский | di cosa ti dispiace | |
| Тайский | เสียใจ เรื่อง อะไร | siatai rueang anai |
| Английский | What are you sorry for? | |
| Французский | pourquoi es-tu désolé | |
| Китайский | 我觉得对不起你 | wǒ jué dé duì bù qǐ nǐ |
| Вьетнамский | em buồn à |