Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kim olduğunuzu sorabilir miyim
Перевод на русский
можно узнать, кто вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, kim olduğunuzu sorabilir miyim?
B: Ben Ahmet, şirketten arıyorum.
Перевод примера
A: Здравствуйте, могу я спросить, кто вы?
B: Я Ахмет, звоню из компании.
Когда говорят kim olduğunuzu sorabilir miyim
Сжатое выражение вежливого любопытства при обращении к незнакомцу. Выручает в телефонном разговоре или случайной встрече, когда нужно уточнить статус собеседника, сохраняя дистанцию и уважительный тон без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kim olduğunu söyle | скажи, кто ты |
| kim olduğunu öğrenmek istiyorum | Я хочу узнать, кто это |
| sen kim olduğunu sanıyorsun | Кто ты такой? |
| seni tanımak istiyorum | Я хочу познакомиться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién es usted? | |
| Французский | qui êtes-vous | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Греческий | ποιοι είστε εσείς | poioi eíste eseís |
| Итальянский | chi siete voi | |
| Португальский | quem és tu | |
| Английский | Who are you? | |
| Арабский | من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ |
| Индонезийский | aku tanya siapa kau | |
| Вьетнамский | còn anh là ai | |
| Китайский | 你们到底是谁 | nǐ men dào dǐ shì shéi |