Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse arkada kalmayacak
Перевод на русский
никто не останется позади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes öne geçsin mi?
B: Evet, böylece kimse arkada kalmayacak.
Перевод примера
A: Всем пройти вперёд?
B: Да, так никто не останется позади.
Когда говорят kimse arkada kalmayacak
Это способ выразить солидарность и поддержку: никто не будет брошен или оставлен позади. Фраза звучит в ситуациях, когда нужно подбодрить группу, заверить в взаимовыручке и снять страх отстать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse bir yere gitmiyor | никто никуда не уходит |
| buraya kimse gelmez | сюда никто не придет |
| kimse bundan kaçamaz | никто от этого не уйдет |
| artık geri dönemeyiz | мы больше не сможем вернуться |
| bir daha olmayacak | больше не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不会有人来的 | bù huì yǒu rén lái de |
| Иврит | אף אחד לא עוזב | ʼp ʼẖd lʼ ʻwzb |